Rusel DeMaria, Zach Meston
Markt & Technik Verlag AG, 1992
ISBN: 3-87791-358-X

(pwc) Im Jahr 1992 veröffentlichte der Markt & Technik Verlag das Buch Game Boy Spiele 2, eine Übersetzung der bereits 1990 in den USA publizierten Fassung Nintendo Game Boy Secrets Vol. 2.

Ich empfehle die Rezension zum ►ersten Band vom 01.08.2012 noch einmal aufzurufen, weil diese Rezension lediglich ein Update zu Band 1 darstellt. Beide Bücher sind gleich aufgebaut und verfügen sogar über dieselben einleitenden Worte. Mit knapp 240 Seiten fällt der zweite Band etwas geringer aus, dafür hat sich die Qualität der Screenshots aber um einiges verbessert.

23 Spiele bekommen wir reich bebildert vorgestellt. Hierzu zählen unter anderem Double Dragon II, Prince of Persia, Radar Mission, Beetlejuice oder Chase H.Q. auf die der Autor in gewohnt einfacher Sprache detailliert eingeht. Was mich positiv überrascht hat: Erstmalig bekommen wir eine komplette Übersicht aller CPU-Schaltkreise aus dem Spiel Terminator 2 – Judgment Day (Level 3) präsentiert – und zwar aus Sicht der jeweiligen Ausgangslage (0-Stellung) mit Gegenüberstellung der korrekten Programmierung. Klasse!

Die letzten drei Seiten des Buches (Kategorie Short Tips) beinhalten zusätzlich einige Passwörter zu diversen Spielen.

Grundsätzlich kann ich sagen, dass der zweite Teil dieser Buchreihe gelungen ist, eine grandiose Auswahl an tollen Spielen bietet, unzählige Screenshots bereitstellt und sich prima als Gute-Nacht-Lektüre eignet bevor man sich ins 8 Bit-Traumland verabschiedet.

Ein Beweis, dass das Buch alles andere als oberflächlich verfasst wurde, erhalten wir mit dem Hinweis auf den letzten Endgegner aus Maru’s Mission: Muramasa. Ist dieser besiegt, sollte man sich ganz schnell einen Stift und Papier bereitlegen, denn er wird uns etwas sehr interessantes berichten … eine tolle Anspielung auf die Jaleco USA Firmenadresse an die uns Muramasa auffordert einen Brief zu senden.

Rusel DeMaria, Zach Meston
Markt & Technik Verlag AG, 1992
ISBN: 3-87791-357-1

(pwc) Im Jahr 1992 veröffentlichte der Markt & Technik Verlag, zwei Jahre nach der amerikanischen Erstveröffentlichung, das Buch Game Boy Spiele 1.

Auf 278 Seiten bekommen wir 22 Spiele vorgestellt die allesamt aus dem ersten Jahr nach dem Game Boy Release in Deutschland stammen dürften. Mit dem inhaltlichen Stand von 1990 ist das Buch leider viel zu spät auf dem deutschen Markt erschienen und war bereits bei Veröffentlichung nicht mehr aktuell. Vielleicht könnte dies der Grund gewesen sein, weswegen man auf den zweiten Teil der Buchreihe verzichtet hat.

Wie dem auch sei: In seinen einleitenden Worten wendet sich der Autor „an alle“ mit dem Hinweis, wofür das vorliegende Buch gedacht ist. Nämlich als Ratgeber zum Spielekauf, als Lösungshilfe sowie als Information über die letzten Geheimnisse eines jeden Spiels. Natürlich liest sich das fast 23 Jahre alte Vorwort heute etwas merkwürdig. Vor allem wenn man bedenkt, dass anno 1990 der Game Boy kaum ein Jahr auf dem Buckel hatte. DeMaria zieht Parallelen zwischen Abenteuerspielen auf dem Game Boy und Pen & Paper Rollenspielen. Er beschreibt den Zusammenhang wie folgt: Verändert sich eure Spielfigur z.B. von einem sanften Bibliothekar in einen wilden Kämpfer, so liegt das meistens daran, dass euer Held eine Aufgabe oder eine Serie von Aufgaben gelöst hat, die diese Charakterveränderung unmittelbar veranlasst. (Eine Anspielung auf UHF?)

Ebenso wird der Leser auf diverse Regeln hingewiesen, die heute entweder alle bereits als Standard definiert oder mittlerweile entbehrlich geworden sind:

Regel Nummer 1: Abspeichern so oft wie möglich.
Regel Nummer 2: Bereitet euch gut vor.
Regel Nummer 3: Zeichnet Karten und macht euch Notizen.
Regel Nummer 4: Lest die Anleitung.

Die komplette Sprache im Buch würde ich (heute) eher als semiprofessionell bezeichnen. Alle Texte lesen sich wie aus der Feder eines Fans der für Fans schreibt. Allerdings möchte ich nicht ausschließen, dass sich die ein oder andere fehlerhafte Formulierung während der Übersetzung eingeschlichen hat. Bereits beim ersten Test im Buch (Batman) ist mir folgender Wiederspruch aufgefallen:

Seite 18: „Schießt nicht auf alles und jeden“.
Seite 25: „Schießt auf alles, was ihr seht!“.

Jeder Text wird von folgendem Gerüst umgeben: Worum geht’s?, Wer seid ihr?, Anzahl der Spieler, Punkte, Leben und wie man sie verliert, Continue (wird ab und an als Fortsetzung übersetzt), Waffen, Spezielle Gegenstände, Freunde, Feinde, Strategie und Taktik. Hierbei begegnen uns oftmals wirklich doofe Kommentare wie „Bugs Bunny war ursprünglich für jüngere Spieler gedacht, deshalb ist es ziemlich einfach“ , „Daffy Duck ist eine mehr als ekelhafte Ente“ (beide Bugs Bunny Crazy Castle), „Herzlichen Glückwunsch, ihr seid nun der Chef der Interplanetaren Polizei!“ (Nemesis) oder „Die Krokodile sind es leid, ständig von den Menschen ausgebeutet zu werden. Sie wollen nicht mehr zu Stiefeln, Jacken oder Handtaschen verarbeitet werden!“ (Pinball – Revenge of the Gator).

Ein paar Lacher konnte ich mir aber auch nicht verkneifen: „Jedesmal, wenn ein Geisterjäger vollgeschleimt wird, ist er für kurze Zeit bewusstlos und verliert einen Teil aus seinem Waffenarsenal. Hat er seine gesamten Waffen verloren, ist er für immer angeschmiert und das Spiel ist aus“ (Ghostbusters II) und „Unglücklicherweise ist die letzte Auflage des Leitfaden für wahnsinnige Wahnsinns-Motocross-Wahnsinnige vergriffen. Es bleibt euch also nichts anderes übrig, als die nächsten paar Seiten zu studieren. Euer Motorrad wird es euch danken“. (Motocross Maniacs)

Wenn man dem recht einfachen Stil des Buches etwas abgewinnen kann und wohlwollend über die schlechte Papierqualität hinwegsieht, dürfte dieser Titel einen Platz in eurer Game Boy Lektüre Sammlung verdienen.